번역 수정된 것 같습니다.
우선 찐빠 났던 일시정지 화면은 수정되었고요.
남은 트로피 작업하면서 여러 챕터들을 돌아다녔는데
특히나 데미안에게 붙잡히고 도발, 부스라고 적혀져있던 부분이 시간 끌기로 수정되었고
그 시퀀스에서 자막이 순간적으로 지나가거나 자막이 안나오는 구간은 제대로 나오게 바뀌었습니다.
워낙 여러 챕터에 존댓말, 반말이 바뀌는 구간들이 산재해서 일일히 확인은 다 못했는데 적어도 수집품 작업하면서 돌아다녔을때 보지는 못했습니다.
WEBB사에 그린웨이와 잠입할때 그린웨이가 본드에게 분명히 필수적으로 한문장 존댓말을 하는 구간이 있는데 이 구간은 확인이 필요해보입니다.
여기 고쳤다면 다른 부분들도 손 보았을거라 생각되네요.
처음부터 이랬으면 좋잖아!