아루스:실제로 사랑의 형성. 육성을 시뮬레이트 하면....
그걸로, 답을 찾을수 있을지도 모르겠네요
시도:어?
그건, 무슨 의미야?
아루스:이츠카 시도와 사랑을 형성하는데는 적절한 인재가 필요합니다.
.....검색을 개시 하겠습니다.
아루스:검색을 종료.
지금부터, 콘텍트를 개시합니다.
http://bgmstore.net/view/9L76f <브금은 항상 컨트롤+클릭
레이네:.....음?
이건....묘하군
코토리:왜그래 레이네.
뭔가, 상황에 변화가 있었어?
레이네:....게임시스템에 대해, 직접적으로 엑세스 할 수 있게
된거 같아서 말이야
여러 가지수를 써서 해석해가고 있었다만....
아무래도 [저쪽]에서, 어프로치가 온거같아
코토리:저쪽에서....라니!
그말은, 그 정령--인공정령이라고 가정 할게.
그녀로부터 콘텍트를 해왔다는 말이야.....!?
레이네:....콘텍트, 라고 할 수 있을지 없을지, 모르겠어.
이걸 봐줘
코토리:뭐야 이거,
[이츠카 시도를 사랑한다면, 이쪽으로 와주세요]
....이것뿐?
레이네:.....그래. 시도는 해봤다만, 이쪽에선 답신할 수 있는 방법은 없어.
이 메시지가 온 뒤에, 친절하게도 다른 단말이 기동하기 시작했어.
특정 인물만이, 엑세스가 허가되있어.
코토리:엑세스, 라니....
즉....시도와 마찬가지로, 전뇌공간에 가라는거야?
레이네:....그렇게되네
친절하게도, 엑세스가 가능한 인물의 리스트도 있어
야토가미 토카
요시노
토키사키 쿠루미
이츠카 코토리
야마이 카구야
야마이 유즈루
이자요이 미쿠
토비이치 오리가미
코토리:....무슨 기준 인걸까.
시도가 봉인한 정령.....아니, 쿠루미나 토비이치 오리가미가 들어가 있으니,
그런건 아닌거 같네
레이네:....신과 가깝게 지내던 여자아이, 가 아닐까.
정령이 아닌, 토비이치 오리가미가 들어가 있으니,
아마도 그런거겠지
코토리:....과연
레이네:....사랑이란 무엇인가.
신과의 통신이 끊어지기 전에,
그 소녀는 신에게 그런 질문했어
레이네:말 그대로 받아들이자면,
신을 사랑하고 있는 자를 불러들여,
사랑에 대해 알려 한다.....그런게 아닐까
코토리:.....그런걸까
코토리:토비이치 오리가미는 그렇다 쳐도,
정령을 끌여들여 포획한다....라고 하는
함정일 가능성도 생각 할 수 있지 않을까?
레이네:....어떨까. 그 가능성도 부정할순 없다만....
코토리:....그래도, 시도를 구하기 위해선, 할 수밖에 없다는 거잖아
레이네:....그렇네.
너무나 위험하지만, 걸어볼 수밖에 없겠지
http://bgmstore.net/view/fwjwW <브금바꿔주세여 컨트롤+클릭
토카:잘은 모르겠다만, 난 가겠다!
께임속에 들어가서, 시도를 구하면 되는거 잖느냐!
요시노:저, 저도....가겠, 어요!
시도씨한테는, 여러 가지로 도움 받았으니까.
이번엔.....제가, 시도씨를 구하고, 싶으니까!
요시농:이열~! 요시노도 참, 대담~!
시도군을 사랑해서 라니,
대고백이라구~!
요시노:요....요시농....!
구야:크킄....이츠카 시도는, 우리들 야마이의 소유물이다.
그걸 빼앗겻다면,
명부 속에 들어가서라도 그걸 되찾아오는 것이 당연.....!
유즈루:수긍. 인공정령인지 뭔지 모르겠지만,
시도를 넘길 생각은 없습니다
코토리:뭐, 익숙해질 수밖에 없나.
레이네, 단말기에 접속은 문제 없는거야?
원래는 1인용이잖아?
토카:윽. 그러고 보니,
이 께임은 1인용이었구나
레이네:....문젠없어.
원래 없던 기능은 아니니까 말이지
레이네:....동시에 다이브하는거 자체는 원래부터 가능했어.
그럴 경우, 가상세계에 발신되는 정보가 방대해져서,
피하고 있었던거 뿐이야
레이네:....사랑, 이라고 한다면, 그런 걱정은 필요 없겠지.
....허나, 현재의 가상세계가 어떻게 돌아가고 있는지에 대해선,
실마리가 안잡히고 있어. 조심하게나
코토리:함정일지도 모른다는건 잘 알고있는 사항이야.
그래도, 그 바보를 구할려면 이거 밖에 없어.
....<라타토스크>의 목적을 위해선, 필요한 인재니까
코토리:게, 게다가....사, 사랑 이라면,
가족인 내가, 재일....이니까
토카:응?
코토리, 뭐라고 했느냐?
잘 안들렸다
코토리:시끄러!
아무것도 아니야!
코토리:그래도, 전원이 필요하다면 남은건 두명--
토비이치 오리가미랑, 토키사키 쿠루미를 데려오지 않으면 안되겠네.
오리가미는 그렇다 쳐도.....쿠루미는 어떻게 해야 할까
코토리:--칸나즈키!
칸나즈키:--넵.
이미, 텐구시 내를 수색하고 있습니다
요시농:우와앗! 어디서 튀어 나온거야 이사람!?
대단해! 대단하긴 한데 기분나쁘네!
칸나즈키:오, 오오....이건 좋네요.
가능하면 그, 요시노씨 본인이 꾸짖어 주셨으면--
코토리:칸.나.즈.키?
칸나즈키:넵....아뇨, 아무것도 아닙니다 사령관
코토리:....뭐 됐어. 계속해서 부탁해.
그럼, 토비이치 오리가미네....시도의 휴대폰으로 전화 해보자
(따르르르릉 달칵!)
오리가미:.....시도?
시도가 먼저 걸어주다니, 드물긴 해도.....기뻐
코토리:유감이지만, 시도가 아니야.
미안하게 됐어
오리가미:이츠카, 코토리.....
코토리:이 상황에선 별로 대단할지 모르겠지만,
사고가 있어서 말이야. 시도를 무사히 구하기 위해선,
너의 협력이 필ㅇ....
오리가미:--알았어
코토리:....이야기가 빨라서 다행이네.
일단, 말해두겠는데, 너의 신변에도,
위험이 따라. 목숨에 관계될지도 몰라
오리가미:몬다이나이
코토리:....흐~음.
그럼, 어딘가 사람이 없는 장소에 나와줘.
이쪽에서 포착해서, 안내 해주겠어
오리가미:알겠어
코토리:....토비이치 오리가미건에 대해선 이걸로 해결됐네
칸나즈키:하지만 사령관, AST대원을,
이 <프락시너스>에 데려와도 괜찮으시겠습니까?
코토리:긴급사태니까, 할 수 없잖아.
괜한 정보를 흘리지 않기위해, 지상에 기관원을 파견해서
눈을 가릴필요가 있겠지만 말이야
코토리:칸나즈키.
.....만약을 위해, 여기는 다른곳과 회선을 끊어둬
칸나즈키:알겠습니다.
그럼, --음?
이건....
코토리:왜그래?
또 쓰잘데기 없는 소릴 하면,
머리의 털을 밀어서, 전부 구렛나루에 이식할거야
칸나즈키:넵, 부디!
지금 당장이라도 그걸!
코토리:아아앙!?
뭔가 말했던가?
칸나즈키:좋아....이런 사령관도 좋아!
....토, 토비이치 오리가미를 찾았습니다.
전송하겠습니다.
오리가미:도착했어. 여기가 틀림없는거야?
쿠루미:우후후....아무래도 바빠보이셔서,
저도, 같이 왔답니다
코토리:...쿠루미!
너, 어째서....
쿠루미:어머, 저를 찾고 계셧던게?
코토리:어어, 그건 그렇긴 한데
쿠루미:아무래도 시도씨를 위해, 라는거 같네요.
그런거라면, 조금정돈 협력 해줄까 하고
코토리:....그래. 변덕인거 같지만 덕분에 살았어.
일각을 다투는 사태기도 하니
쿠루미:그러셨군요. 후후...도움이 된다니 영광이에요
코토리:....너, 진짜야?
쿠루미:....그런거, 아무래도 좋지 않나요
그렇게 무서운 눈으로 노려 보지 마세요
코토리:....뭐 됐어.
상황을 설명할게. 우선--
코토리:....그런고로, 가상세계에 엑세스할 필요가 있어.
솔직히, 저쪽의 상황도, 상대의 목적도 몰라.
함정일 가능성도 있어
오리가미:문제 없다고 말했어.
시도가 위험하다면, 여기선 신속하게 행동해야해
쿠루미:그렇네요.
불확실한 부분을 생각해도 어쩔수 없고....
여러분, 시도씨를 구하고 싶은거죠?
토카:음!
께임속으로 들어가서, 나쁜녀석을 해치우고
시도를 구하는거다!
코토리:....그렇네. 너희들의 말대로야.
--레이네. 준비해줘
레이네:...현실과 같아 보여도, 속은 전뇌세계다.
이쪽에서 설정한 시점에선, 연애게임을 위한 세계.
하지만, 상대가 관리계를 쥐고 있는 이상, 무슨일이 일어 날지 몰라
코토리:알고있어.
우선 상대의 목적, 정체를 밝혀내겠어.
그뒤는....뭐, 임기응변이겠네
코토리:딱좋잖아.
미연시라면, 이쪽도 마구마구 해왔다고.
데이트
자--우리들의 전쟁을 시작하자
....아루스는, [콘텍트를 개시한다]고 말한 후,
한동안 무반응이었다.
시도:어~이, 아루스~?
아루스:....대상의 엑세스를 확인했습니다.
시도:허? 엑세스?
코토리:찾았다!
시도, 그녀석한테서 떨어져!
시도:이 목소리는....코토리!?
떨어지라니...잠깐 기다려줘!
급작스러워서, 영문을 모르겠다고
코토리:....그애는 위험해.
이 게임에 위험한 일이 일어났어. 그 원인은 그 애야.
그래서, 우린, 그녀석한테 불려왔단 거지
토카:시도! 께임으로부터 구하러 왔다!
쿠루미:어머어머, 시작부터 살벌한 전개네요
오리가미:....시도한테 위해를 가할 생각이라면, 그냥은 안끝나
시도:토카....거기에 오리가미, 쿠루미까지.....!?
구하러 왔다니, 무슨 말이야?
난 딱히, 위협 당하진 않았는데....
요시노:시, 시도씨는,
게임속으로부터 나갈수 없게 되었어요.
그, 그사람.... 때문에
시도:아루스 때문에....? 그런거야?
아, 그러고보니 아까부터 코토리나 레이네씨랑
통신이 끊겼었던 모양이지만....
미쿠:달링다워요~
그래도, 그애는 귀엽긴 하지만 적이에요~.
떨어지는게 좋다고 봐요~
오리가미:시도. 이쪽으로 와.
내 뒤에 숨는 것이 현명한 판단
토카:무슨 말을 하는거냐 토비이치 오리가미!
시도는 내가 지키겠다!
시도, 내 뒤로 오는거다!
쿠루미:과연....그녀가 예의 인공정령인가 보네요
꽤나 귀엽지 않나요
시도:인공, 정령....?
아루스:인공, 정령?
그건, 무엇을 뜻 하는건가요?
카구야:킄, 크크킄....시치미떼도 소용없다, 거짓의 정령이여!
시도를 인질로, 우리들을 불러 내놓곤....
이제 와서 빌어도 들어줄수 없는 부탁이니라!
아루스:인질....대화를 목적으로, 구속하는 것....이군요
저는 그것을 부정합니다.
저는 일체, 이츠카 시도를 구속하지 않았습니다.
유즈루:반론. 이 가상세계를 지배하고 있는 당신에게 있어서,
시도는 인질 이외의는 아무것도 아닙니다.
아루스:저는 현재, 이츠카 시도에 대해,
어떠한 권한도 사용하고 있지 않습니다
코토리:....무슨 말이야?
니가, 우리들한테, 시도를 사ㄹ.....
아니, 어쨌든, 불러낸게 아니었어?
시도:그러고보니, 아까,
검색한다.....고 말했었지, 아루스
아루스:네.
저는 사랑을 알기위해, 이츠카 시도와 사랑을 나눌
인재를 검색, 불러내었습니다.
시도:역시,
모두들, 아까전 까지의 NPC가 아니라,
진짜로 왔다.....는 거구나
코토리:그래.
여기 있는 전원이 말이야.
멤버도, 굳이, 그쪽에서 지명 해주더라고
아루스:네.
이 세계에서, 이츠카 시도와 사랑을 나눈다.
그 가능성이 있다고 설정돼있던 분들입니다
시도:무슨 의미야?
http://bgmstore.net/view/OJZpJ <브금 컨트롤+클릭
아루스:이 세계에서 공략 가능 캐릭터라고,
처음부터 설정되어 있었습니다.
아루스:그러니까, 불러내었습니다.
이츠카 시도가 사랑하며, 이츠카 시도를 사랑하는게 가능한 인간을
시도:사랑하며, 사랑한다니.....
코토리:말해두겠는데, 나는 그런게 아니야.
니가 깨어나지 않으면, 이쪽의 업무에 지장이 생겨서 말이야
아루스:.....?
그럼, 이츠카 코토리는, 이츠카 시도를,
사랑하고 있지 않는건가요?
코토리:그....그건.....!
여, 여동생으서....그, 가족, 으로서.....
사랑.....그, 그러니까....
시도:아루스는 말이야, 그 해답이 알고싶은 모양이야.
어떻게 해도, 사랑에 대해 알고싶....다는거 같아
시도:나도 생각해보겠지만, 힘들 거 같아.
어떻게든, 알게된 부분도 있는거 같지만.
이걸, 말로 표현하려 해도.... 곤란해서 말이야
코토리:그렇네....
코토리는 왠지 [말하고 싶지만, 말할 수 없어] 라는듯한 얼굴을 하고 있다.
그렇겠지, 말로 표현하라니 어려운 일이지.
아루스:다른분들은, 어떠신가요.
당신들에게 있어서 사랑이란....무엇인가요?
아루스:이츠카 시도를 사랑하고 있는 여러분은, 사랑을 알거같나요?
사랑이란, 무엇을 뜻하는 걸까요?
토카:음. 사랑이란건 잘은 모르겠다만,
시도랑 같이 있으면 즐거운 거다!
게다가, 언제나 맛있는걸 먹게 해주니까 말이다!
시도:토카.....내 가치는 밥뿐인거냐.....
요시노:그러니까....예, 예를들면, 그사랑을 생각하면,
두근두근 거리거나, 마음이....따뜻해 지거나....
요시농:아하. 요시노는 항상, 침대속에서 얼굴이 빨개진채로,
시도군에 대해 생각하고 있으니까-!
요시노:.............앗
아루스:마음에 온도변화가.....?
그건 온화한 기분이나, 다행스럽다는 표현이군요.
그래도, 그건 사랑이외에도 느낄수 있는게 아닐까요
요시노:.....우우, 그건, 그럴지도 모르겠지만.
다른 것은, 다른.....거, 같은.....
쿠루미:상대도, 자신의 것으로 하고싶다, 라는 기분이 아닌가요?
몸도 마음도 겹쳐서, 하나가 돼서.....
서로가 서로를 원하지 않으면 견딜수가 없게 되는....
시도:잠깐 건전한 고등학생한테는 이른게 아닐까!
코토리:뭐, 뭐어, 일리는 있을지도 모르겠네....
시도:우리 여동생님은 뭘 공감하고 있는거야.....
너의 대답은 뭐야?
코토리:그, 그건....
목줄을 차게해서, 밞을 때 기뻐한다던가....?
시도:어째서 그런 여동생으로 자라 버린거야....
아아, 돌아와줘 코토리....내 귀여운 여동생이여.....
코토리:뭐, 뭐야!
바보아니야!?
아루스:그럼....야마이 카구야, 야마이 유즈루.....
당신들은 어떠신가요?
카구야:크크....킄, 사랑인가.
사랑이란 운명의 회고. 이별을 용서치 않는 혼의 반신이니라
유즈루:지적. 그건 유즈루에 대한게 아닌가요.
지금 묻고있는건, 시도에 관한거에요
카구야:윽....사랑에 대한 사랑....
내가, 원하는......그러니까 소유........물?
쿠루미:어머, 저랑 똑같네요?
카구야씨도 시도씨랑 하나가 되고 싶으신건가요?
카구야:시, 시, 시.....시도와 하나, 가.....?
그그그, 그건 그....유즈루는 어때?
쿠루미:어머, 대답이 되지못해 유감이에요
유즈루:회답.
자신보다 상대방을 우선하는 것 이에요
이것도 심플하네.
뭐, 유즈루가 그렇게 말한다면, 알거같은 기분이 들어.
카구야도 유즈루도 서로를 소중하게 여기고 있으니까.
그래도, 그때의 결말은 그런게 아니었지.
그러니까....조금 다른거 같은 기분도 들어.
미쿠:달링은, 무슨일이 있어도,
저의 팬으로 있어 준다고, 그렇게 말해주셨어요~
그건 줄곧 저에 대해서 생각해주시고 있으시다는거 겠죠~
아루스:팬. 지휘자라는 것 인 걸까요.
지휘나, 충성심을 말하는 것인가요?
그건, 사랑일까요
미쿠:....드, 듣고 보니,
뭔가 다른 기분도 들어요.....
오리가미:상대의 욕망을 전부 받아 들이는 것 그것이 사랑
(쿠루미 벡스텝)
쿠루미:그건 그거대로, 지나친 생각인거 같네요~
요시농:이야, 모두들 엉망진창이네-!
시도:음....일치하는건지 아닌지는 어떨지는,
잘 모르겠지만 말이야.
아루스, 어때?
아루스:....지금까지의 정보로는 사랑을 이해하기는,
어려울거 같습니다.
시도:뭐...역시 그렇겠지
아루스:역시, 실제로 사랑의 형성.육성을 시뮬레이트 한다....
그 방법으로, 사랑을 확인할 수밖에 없을거 같습니다.
아루스:여러분들에게 와달라고 한건, 그 가능성을 고려 해보고 싶어서입니다.
이 세계에서, 사랑을 육성하는 이벤트가 무수하게 배치되어 있습니다.
시뮬레이트 하는 데는, 그것들을 쓰는게 최적이라고 생각합니다.
코토리:뭐, 원래부터, 그런세계니까 말이야.
.....그것에 어울려 주지 않으면, 시도도, 우리들도,
이 세계에서 돌려보내지 않겠다는 거지?
아루스:....?
무슨 의미 일까요
코토리:그러니까, 니가 사랑에 대해 이해할때까지,
여기서 나갈수 없냐는 거야
아루스:....?
질문을 이해할수 없습니다
시도:아니, 잠깐 기다려 코토리.
아루스....그러니까 너는, 딱히 우리들을 가둘 속셈은
아니라는 거지?
아루스:저의 목적은 단지 하나-- 사랑을 알고싶어요
코토리:....그래도, 너의 존재는 이레귤러야.
원래, 있을 수 없는 캐릭터 인거야
코토리:이 상황이 니탓이 아니라면,
뭐라는거야?
아루스:....저로선, 모르겠습니다.
저도 모든 시스템을 관리하고 있는건 아닙니다
시도:있잖아, 코토리.
정말로 모르는 모양이야.
그렇게나 몰아세울 필욘 없잖아
코토리:시도는 또 그런식으로.....그래도, 할수 없네.
이러나저러나, 희망은 이 애밖에 없어
쿠루미:그렇네요~.....아루스씨, 이라고 하셨던가요?
저희들은 어떻게 하면 좋을까요?
아루스:이 세계에서 이츠카 시도와 사랑을 형성,육성 하는 것.
제가 원하는건, 그것 뿐입니다
미쿠:쉽게말해, 평상시랑 별다르지 않다는 거네요~.
달링과의 달고단 시간을 보낼수만 있으면 올OK에요~
코토리:가상세계의 시간이 가속하게 둬서 다행이었어.
몇일이나 붙잡혀있어도, 밖에선 몇시간밖에
경과 하지 않은채니까
토카:기다리는 거다 코토리!
몇일이나 밥을 못먹는 것이냐!?
그건 곤란 하다! <그게 문제 였습니까!?ㅋㅋㅋ
코토리:이 세계에서도 식사는 가능해. 그걸로 어떻게든 떼워.
요리는 시도가 할거야
시도:제멋대로....가 아니라, 딱히 상관없지만.
결국, 우린, 이 세계에서 평범히 지내고 있으면 된다는 거잖아?
아루스:네. 나머진 이 세계가 그걸 백업 해줄거에요
코토리:....이런이런.
한동안은, 어울려 줄 수밖에 없을거 같네
카구야:크킄....뭐 이 기회에 다른 녀석들이랑 차이를 벌려도
상관 없는거겠지?
유즈루:긍정. 시도와 사랑을 나눌 시간은 한정되어 있어요.
선수필승일 거에요
시도:너희들, 부탁이니까 말썽은 피우지 말아라.....?
시도:으....으음....
....응. 아침....인가
데이트 어 라이브 아루스 인스톨 번역 모음